Живий Журнал Миколи Козака
2003-06-23 09:14:23 - Новинка №1
Дістав "Властелин колец 2" у перекладі "Гобліна" (на двох дисках). Правда, необхідно було встановити додатковий кодек "COL1". Все пішло. Вечором буду дивитися.
Супер !!!!! Мабуть класний... Треба би й самому глянути... :)
То кому?
Як невеличка рецензія - у фільмі у порівнянні з "Братва и кольцо" зявилося більше музики (яка іноді не в тему). Звичайно сам фільм досить нудний і можливості перекладачу приколотися було менше, ніж в першому. Тим більше, що зявлялося менше нових персонажів (згадаймо - в "БиК" кожен новий персонаж зустрічався вибухом сміху).
Хоча, як на мене, Голого(Горлума) озвучили весело.
Це така традиція у сиквелів - кращих за початок майже немає... Хоча для глядача є можливість повеселитися і тут, причому разів з пять падати з стільчика від сміху. Погано те, що перерви між такими падіннями досить довгі і нуднуваті.
Дана рецензія є ДУЖЕ субєктивною, і є можливість дискусії по цьому питанню.
РS Пиво - слабоалкогольний напій.
Вчера скачал версию на 3 дисках, никаких дополнительных кодеков не надо было.
Будем смотреть толпой, как обычно :)
CopyRight 2018 © Nik Kozak. Version 5.55